Discreet, rail-mounted, hidden source LED lighting system featuring an optically clear directional lens