Surface-mounted LED row indicator uses edge-lit LEDs for a non-intrusive illumination of letters or numbers for various patron guide applications